Official

Règlement

Rules

Les règles FIS ICR – FIS OPA s'appliqueront

The FIS ICR – FIS OPA Cup Rules 2015/2016 apply.

 

Comité d'organisation

The Organizing Committee

  • Président – Chairman :
    CARREZ Gilbert
  • Secrétaire général – General Secretary:
    MICHAUD Nicolas
  • Directeur de la compétition – Chief of Competition :
    JONNIER Emmanuel
  • Secrétaire de l'épreuve – Competition Secretary :
    REGAD-PELLAGRU Hervé

 

Jury

The Jury:

  • TD FIS :
    LICKERT Karl-Heinz (GER)
  • TD Assistant :
    ROUX Laurence (FRA)
  • Directeur de la compétition – Chief of Competition :
    JONNIER Emmanuel
 

Bureau d'accueil

Race Office

Le bureau d'accueil de l'épreuve sera au stade des Tuffes et ouvert selon les horaires suivant :

  • Jeudi 10 décembre 2015 : 14:00 – 19:00
  • Vendredi 11 décembre 2015 : 08:00 – 13:00 / 15:00 – 19:00
  • Samedi 12 décembre 2015 : 08:00 – 19:00
  • Dimanche 13 décembre 2015 : 08:00 – 19:00

The Race Office will be at the Ski Stadium “Les Tuffes” and open as follow :

  • Thursday 10.12.2015 / 14:00 – 19:00
  • Friday, 11.12.2015 / 08:00 – 13:00 / 15:00 – 19:00
  • Saturday, 12.12.2015 / 08:00 – 19:00
  • Sunday, 13.12.2015 / 08:00 – 19:00 11.

Prix

Prizes

Les trois meilleurs athlètes seront récompensés

Top 3 ranked athletes will be rewarded.

Responsabilités et assurances

Insurance Liability

La responsabilité de l'organisateur est engagée comme précisé par les articles 212.1 et 2012.2 des règles ICR. Tous les participants doivent être en possesion d'une assurance en cours de validité (article 212.4 des règles ICR). Tous les athlètes participent aux risques de leurs associations nationales de ski. L'organisation n'acceptera aucune responsabilités en dehors de celle décrites ci-dessus.

The Organizer will have liability insurance according to ICR art 212.1. – 212.2. All participating athletes must have a valid accident insurance according to ICR art. 212.4. All athletes compete at risk of their National Ski Association. The Organizer does not take any other responsibilities than described above.

Remboursement

Cost Reimbursement

L'organisation remboursera les coûts d'hébergements pour les membres des équipes OPA selon les règles de l'OPA.

The organizer will reimburse the accommodation costs for OPA Member Teams according to OPA Rules.